Gợi ý:
- dù thế nào đi chăng nữa tôi cũng không làm như thế! 我横不那么办!
- cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại 他自知理亏，无论你怎么说，都不回嘴
- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi 不是你来, 就是我去, 左不过是这么一回事
- dẫu thế nào cũng không đi 他嫌太累，贵贱不肯去
- nó chê mệt nhọc, dẫu thế nào cũng không đi 他嫌太累, 贵贱不肯去
- dù thế nào tôi cũng không hỏi 事情是你干的，我横没过问
- anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại 他自知理亏, 无论你怎么说, 都不回嘴。 稽
- gia súc kéo thêm vài chuyến nữa cũng không sao nhưng đừng bỏ đói chúng 牲口多拉几趟不要紧, 可别饿着它 牲口多拉几趟不要紧，可别饿着它
- dù thế nào cũng vậy thôi 不是你来，就是我去，左不过是这么一回事
- dù thế nào cũng phải làm 好歹也要办
- dù thế nào đi nữa, tôi quyết định ngày mai đi 无论如何, 我决计明天就走。 决意
- như thế này thì tôi và cô ấy chấm dứt quan hệ thôi, không gặp mặt nhau nữa 这样她就和我决裂了, 彼此再没有见面。 开交
- những lời anh ấy nói không điểm nào phù hợp với thực tế 他讲的一点儿也沾不上边儿
- làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn 这样做不但解决不了问题, 反而会增加新的困难 这样做不但解决不了问题，反而会增加新的困难
- làm như thế không chỗ nào hỏng cả 这么做一点坏处也没有
- do chữ viết không rõ làm cho bức thơ không cách nào gửi đi được 由于字迹不清，致使信件无法投递
- vách núi dốc như thế này, ngay cả sơn dương cũng không lên được 这个陡峭的山峰连山羊也上不去。 贯注
- anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào 他也说不上到农场去的路怎么走
- làm những việc như thế, mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ! 做了这种事, 夸他还好意思说呢!
- giống như vào hàng mắm lâu ngày không ngửi thấy mùi hôi thối nữa 如入鲍鱼之肆, 久而不闻其臭。 鲊 如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭
- nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa 要是任务完不成, 我没有面目回去见首长和同志们。 长相
- chỉ biết mũi mình nhọn, không biết đuôi người dài 谚 只见自己鼻子尖, 不见他人尾巴长
- mà vẫn không biết nói như thế nào 她忖量了半天，还没有想好怎么说
- chúng ta cũng không thể khoanh tay ngồi nhìn hoa màu chết khô 天再旱，我们也不能眼看着庄稼干死
- mặc dù là đồ cũ, nhưng anh ấy không nỡ vứt đi 虽是旧衣服, 他也舍不得丢弃。 丢却